A new approach in translation

A word from our owner

Each year, the volume of translation is growing at a double-digit rate and translation services have become increasingly more expensive. The increasing costs of translation are partly due to project management fees. At Beyond Words Translation, management of your project is free! It is performed by the owner who understands that this is the perfect opportunity to make a good first impression and to win your trust and business. We treat every client with respect and care and provide excellent service.

We encourage you to ask for a quote.

You will experience a level of professionalism that will please you.

About us

The head of our company, Manon Dufort, is a graduate of the prestigious and world-renowned program in translation from the Université de Montréal. Over her 33-year career, Ms. Dufort has worked as a senior translator as well as a senior editor and general manager of a translation department in three major Canadian companies. Because of her extensive experience, knowledge of the field, and her valuable management skills, we are able to successfully complete your projects in a timely, efficient, and cost-effective manner.

Our team of certified and highly experienced translators is hand-picked based on the highest professional standards and draws its strengths from its vast and solid knowledge of the pharmaceutical/medical industry. Each of our translators has 20-30 years of experience in translation, editing and proofreading of pharmaceutical/medical documents intended for Canada.